“今日种种，似水无痕。明夕何夕，君以陌路。”

“今日种种似水无痕，明夕何夕，君以陌路。”想看原文的，顺便就查了一下。查到一网友的回答。意思是今天发生的这些事情说起来，像微风略过水面，留不下任何的痕迹。从今往后见到他你在我心中就像陌生人一样，没有什么联系。

出自：春秋战国时期的《诗经》

原文：

既不回头，何必不忘。既然无缘，何须誓言。

今日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路。

译文：

既然不想要回来，为什么不忘记，既然没有缘分，为什么还要发誓。今天发生的种种事情，像水

一样飘过。明年这个时候，已经不认识你了。

又看到一网友回答，在《仙剑奇侠》出现在灵儿看见逍遥刮月如鼻子的时候，她很生气，道出这首诗!

既然无缘何需誓言

今日种种似水无痕

明夕何夕君已陌路

&ldquo;今日种种，似水无痕。明夕何夕，君以陌路。&rdquo;