李煜“独自莫凭栏”之“莫”乃“暮”的古字

读《文史知识》1995年第1期龚刚同志《从“雕栏玉砌”到“要渺宜修”——评李煜词风的转变》，觉得李煜《浪淘沙》（帘外雨潺潺）一词下片“独自莫凭栏”一句中“莫”字应读作“暮（ｍù）”，因为读“莫（ｍò）”表示否定，是词人对“凭栏”生悲愁后的追悔，是告诫语气，似乎有人作伴才可以“凭栏”；而读“暮（ｍù）”则为词人置身此境之中痛苦心况的写照，读之使人随作者的锥心之痛而落泪。

今读俞平伯老《唐宋词选释》（人民文学出版社1979年版），此词后有如下注释：“各本多作‘莫’，‘莫’原为‘暮’的本字。故有两解：一读入声，解为勿，一读去声，解为黄昏。各家说亦不同。我前在《读词偶得》里读为入声，作否定语讲，并引后主另词‘高楼谁与上’来作比较。一人两作固不必全同，说也未必是。下片从‘凭栏’生出，略点晚景，‘无限江山’以下，转入沉思境界，作‘暮’字自好。今从《全唐词》写作‘暮’。”

读罢俞老此注，心中甚喜。仔细思之，读为“暮”，与后文“落花流水春去也”之景也切合呼应。后主晚期词都抒写亡国之痛。一朝人主竟为异国之囚，黄昏时候，独上高楼，凭栏眺远，落花流水，一去不返。此情此景，何可堪言！

“莫”字会意。甲骨文字形从日，从茻( mǎng)，太阳落在草丛中，表示傍晚天快黑了，是“暮”的本字，本义为日落时。《说文解字》：“莫。日且冥也。”《广雅》：“莫，夜也。”

“莫”为古字，“暮”为后起字之今字。

《诗经·齐风·东方未明》：“不夙则莫。”《战国策·齐策》：“旦莫日进食。”《论语·先进》：“莫春者，春服既成。冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”这些古诗文中的“莫”字都用本字，不用今字。